Stele [griech.] Pfeiler, Säule als Grab- oder Gedenkstein
Die Stelen sind der Anfang einer Sammlung kleiner literarischer Gedenksteine in Form eines Gedichtes jüngst verstorbener Dichter, überwiegend fremdsprachiger, aber auch deutschsprachiger. Ausgangspunkt sind unter anderem aktuelle Todesmeldungen in den poetry news. Idee und Konzept: Hans Thill.
(Pittsburgh 1950 – Washington 2025)
Kein anruf von Murphy
Kein anruf von Murphy. Ich hatte sachen an seinen platz gelegt, sind noch
immer da & als ich heute morgen das notierte habe ich wäsche statt wünsche
geschrieben also ich werde mich da nicht groß reinhängen. Er hat einen platz
wo er normalerweise zu mittag isst und (wäscheklammer) ich werde reingehen
(wäscheklammer) und zu ihm hingehen und (wäscheklammer) fragen wo die
sachen sind und (leerer papierkorb) er wirds mir sagen. Auf dem weg aber
schaffe ich es nicht rein. Ich tue als wollte ich schaufenster gucken, ein kerl
langhaarig mit bart spiegelt sich bei den flauschigen puschen und (elementar-
teilchen-hochofen) Murphy ist am hinteren tisch. Ich winke ihm, er dreht sich um
mir zu und ich total prinz frack bar mantel tarif kolben kürbis handtuch
schwefel kathode kaninchen wasser winter waschpulver punkt
Übersetzt von Hans Thill. Aus Volume 15:2, Beltway Poetry
»Tinas Arbeit ist kein Werkzeugkasten wie das alles zu verstehen sei oder mit Designerbesteck zur Stärkung deines Karmas. Eher ist sie wie das globale Wetter: komplex, dynamisch, multidirektional, unvorhersehbar, eine großartige Sammlung potenzieller Interaktionen.«
Doug Lang
Tina Darragh wurde 1950 in Pittsburgh, Pennsylvania, geboren und studierte Poesie und kreatives Schreiben an der Trinity University in Washington, D.C., wo sie früh Anschluss an die experimentelle Literaturszene fand. Sie gilt als eine der prägenden Stimmen der amerikanischen Language Poetry, die Sprache selbst zum Gegenstand poetischer Reflexion macht. Charakteristisch für ihr Schreiben ist eine radikale Aufmerksamkeit für Syntax, Materialität und den sozialen Gebrauch von Sprache. Erste Publikationen erschienen in den 1970er-Jahren, größere Beachtung fand sie mit dem Band on the corner to off the corner (1981). Ihre Texte wurden in zentralen Anthologien der Bewegung veröffentlicht, darunter In the American Tree. Sie arbeitete häufig kollaborativ mit anderen Autorinnen und Autoren. Tina Darragh starb im November 2025 im Alter von 75 Jahren in Washington, D.C.