Foto: Ute Schendel

geboren 1954 in Baden-Baden, lebt seit 1974 in Heidelberg. Lyriker und Übersetzer. Mitbegründer des Verlags Das Wunderhorn. Herausgeber der Reihe Deutsche Reise nach Plovdiv, darin den Prosaband: Kopfsteinperspektive. Post aus Plovdiv und Sofia (Das Wunderhorn 2000). Leiter des Übersetzerworkshops Poesie der Nachbarn – Dichter übersetzen Dichter. Beteiligt sich am Forum www.der-goldene-fisch.de. Zahlreiche Übersetzungen aus dem Französischen mit Schwerpunkt klassische Moderne, Literatur des Maghreb.

Herausgeber (zusammen mit Michael Braun) der Anthologien Punktzeit. Deutschsprachige Lyrik der achtziger Jahre (Das Wunderhorn 1987) und Das verlorene Alphabet. Deutschsprachige Lyrik der neunziger Jahre (Das Wunderhorn 1998). Preise: Hungertuch (1985) und Peter-Huchel-Preis (2004).

Gedichtbände im Verlag Das Wunderhorn

–	Gelächter Sirenen.1985
–	Zivile Ziele.1995
–	Kühle Religionen. 2003

Hans Thill Kühle Religionen Gedichte Das Wunderhorn 2003

Anthologien (Auswahl) im Verlag Das Wunderhorn

–	(zus .mit Gregor Laschen): Leb wohl lila Sommer. Poesie aus Rußland 2004
–	Wozu Vögel, Bücher, Jazz. Poesie aus England 2005
–	Vorwärts ihr Kampfschildkröten. Poesie aus der Ukraine 2006
–	Das verborgene Licht der Jahreszeiten. Poesie aus der Schweiz 2007

Hans Thill (Hg.) Das verborgene Licht der Jahreszeiten Poesie aus der Schweiz Das Wunderhorn 2007

Übersetzungen (Auswahl)

–	Yvan Goll, Berlin Sodom. (Rotbuch), 1985
–	Philippe Soupault, Geschichte eines Weißen. (Das Wunderhorn), 1990
–	Philippe Sollers, Portrait des Spielers. (Das Wunderhorn) 1992
–	Jean Giono, Der Deserteur. (Suhrkamp) 1992
–	Félix Fénéon, 1111 wahre Geschichten. (Die Andere Bibliothek) 1993
–	Abdelwahab Meddeb, Talismano. Heidelberg (Das Wunderhorn) 1993
–	Assia Djebar, Fern von Medina. (Unionsverlag) 1994
–	Assia Djebar, Weißes Algerien. (Unionsverlag) 1996
–	Mona Ozouf, Das Pantheon / Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit. (Wagenbach) 1996
–	Maurice Joly, Das Handbuch des Aufsteigers. (Die Andere Bibliothek) 2001
–	(Zusammen mit Beate Thill) Abelwahab Medded, Die Krankheit des Islam. (Das Wunderhorn) 2002
–	Guillaume Apollinaire, Erzketzer & Co. (Das Wunderhorn) 2003
–	Abdelwahab Meddeb, Ibn Arabis Grab, Gedichte. (Das Wunderhorn) 2004

Assia Djebar Weißes Algerien Aus dem Französischen von Hans Thill Zürich: Unionsverlag 1996 (2000 als Tb)   Bücher von Hans Thill bei Amazon