Foto: Frank Wierke

Jürgen Brôcan, Jahrgang 1965, studierte Germanistik und Europäische Ethnologie in Göttingen. Unpublizierte Arbeit über die Lyrik des deutsch­sprachigen Sur­realis­mus. Er lebt mit Frau und Kater in Dortmund als Schrift­steller, Literatur­kritiker und Übersetzer aus dem Englischen und dem Franzö­sischen. Brôcan war Stipen­diat des Autoren­förderungs­programms der Stiftung Nieder­sachsen 2007 für Essay.

Jürgen Brôcan | Website

Veröffentlichungen

–	Monolithen. Berlin (Edition Maldoror) 1995 [Künstlerbuch]
–	Logbuch. Berlin (Edition Maldoror) 1995 [Künstlerbuch]
–	Solitüden [zus. m. Jakob Lehcie]. Berlin (Edition Maldoror) 1996 [Künstlerbuch]
–	Querschläger. Berlin (Edition Maldoror) 1998 [Künstlerbuch]
–	Die Haut hinter den Worten. Göttingen (Edition An der Leine) 2000
–	Frühgrau, Kranengesang. Göttingen (Edition An der Leine) 2001
–	Fakten & Wunder. Köln (Darling Publications) 2005
–	Ortskenntnis. Gedichte 1996-2006. München (Lyrikedition 2000) 2008

Umkreisungen 25 Auskünfte zum Gedicht Herausgegeben von Jürgen Brôcan u. Jan Kuhlbrodt poetenladen, Leipzig 2010 192 Seiten, 15.80 Euro Das Buch im poetenladen Das Buch im Verlag

Jürgen Brôcan Frühgrau, Kranengesang Göttingen: Edition An der Leine 2001

Buchveröffentlichungen als Übersetzer

–	René Char: Die Ebene. Berlin (Edition Quatre en Samisdat) 1999 [Künstlerbuch]
–	Robinson Jeffers: Liebe den wilden Schwan. Göttingen 2001 [Privatdruck]
–	René Char: Der herrenlose Hammer. Göttingen 2002 [Privatdruck]
–	William Everson: Syzygium/Ursprung des Flusses (Fassung 1990) [zus. m. Stefan Weidner]. Berlin (Gemini) 2001
–	Marianne Moore: Kein Schwan so schön. Basel (Urs Engeler Editor) 2001
–	Gustaf Sobin: Das Taubenhaus. Berlin (Berliner Taschenbuch Verlag) 2003
–	Richard Wilbur: „Eine Welt ohne Gegenstände ist spürsame Leere“. Köln (Darling Publications) 2005
–	Georges Schehadé: Poesie I-VII. Berlin (Verlag Hans Schiler) 2006
–	Sehen heißt ändern. 30 amerikanische Dichterinnen. München (Stiftung Lyrik Kabinett) 2006
–	Ranjit Hoskoté: Die Ankunft der Vögel. München (Hanser) 2006