Mein Herz
  ist durchmischt mit deinem Duft
im Morgengrauen wachen
  die Wörter verwirrt auf.
Schlaftrunken suchen sie meinen Mund,
  damit ich von dir spreche.
Wo in der Welt bist du hingegangen?
Deine Fußspuren sind,
  Weizenkörnern gleich, überall verstreut
du wirst nicht zurückkehren,
  das weiß ich.
Und das Gedicht wird sich
  wie ein von Dampf umgebener Spatz
  auf einem winterlichen Dach
  in ein Stück Eis verwandeln.

Aus: Shams Langrudi: Ich laufe auf deinen Füßen. Sujet Verlag 2013
Aus dem Persischen von Leila Nouri Naini

Shams Langrudi   2013