Seit 1979 findet in Münster alle zwei Jahre das Internationale Lyrikertreffen statt - diesmal vom 4. bis zum 6. Mai 2007. Und in diesem Jahr ist es bereits das achte Mal, dass der Preis der Stadt Münster für Europäische Poesie – und deren Übersetzung – verliehen wird.

Die mit 15.500 Euro dotierte Auszeichnung geht an den slowenischen Lyriker Tomaž Šalamun und seinen Übersetzer Fabjan Hafner. Nach Meinung der Jury beherrscht Šalamun mit größter Souveränität die unterschiedlichsten Register, Tonlangen und Sprechweisen. Seinem Übersetzer Fabjan Hafner sei es gelungen, überzeugende deutsche Äquivalente für die poetische Kraft der Originale zu finden. Ausgezeichnet werden zwei Gedichtbände Šalamuns.

Das Lyrikertreffen 2007 bringt viel versprechende junge Autoren wie Steffen Popp, Monika Rinck und Nico Bleutge mit Dichtern wie Günter Kunert und Adam Zagajewski zusammen, deren erste Gedichtbände vor Jahrzehnten erschienen sind; beide haben lyrische »Summen« vorgelegt.

Weitere Infos auf der Seite des Lyrikertreffens Münster.