poetenladen    poet    web

●  Sächsische AutobiographieEine Serie von
Gerhard Zwerenz

●  Lyrik-KonferenzDieter M. Gräf und
Alessandro De Francesco

●  UmkreisungenJan Kuhlbrodt und
Jürgen Brôcan (Hg.)

●  Stelen – lyrische GedenksteineHerausgegeben
von Hans Thill

●  Americana – Lyrik aus den USAHrsg. von Annette Kühn
& Christian Lux

●  ZeitschriftenleseMichael Braun und Michael Buselmeier

●  SitemapÜberblick über
alle Seiten

●  Buchladenpoetenladen Bücher
Magazin poet ordern

●  ForumForum

●  poetenladen et ceteraBeitrag in der Presse (wechselnd)

 

Jürgen Nendza
BUZZING FLIGHT, and in it your gaze
turns and stretches and twitches

in this daytime shimmer of wings:
your dress flows from your skin back

into the room of drawn out vowels,
their bows without beginning or end.

Fluttering and fragile between sound
and light, your horizon bulges

into a blond vessel: we stand barefooted
at the open window. Condensation drips,

the saliva samples of one night.
You stick your whispers

in my hair: a clasp
for separate ways.

 

Zur deutschen Fassung   >>

The Chance of the Meadow. Aus dem Deutschen von Richard Martin

Jürgen Nendza   27.04.2007   Druckansicht  Zur Druckansicht - Schwarzweiß-Ansicht

Jürgen Nendza | Die Gelegenheit der Wiese Jürgen Nendza
Die Gelegenheit der Wiese
Ausgewählte Gedichte

The Chance of the Meadow
Selected Poems
Aus dem Deutschen
von Roger Martin

Landpresse 2007

 

 
Jürgen Nendza
Lyrikclips
Lyrik
Umkreisungen