Fitzgerald Kusz

horch edz is allers
ganz leis, blouß
di muggn häiersd brummä
und dä wind gäihd
durch di bamm
edz mäimä langsam hamm
bevuäs findä werd
sunsd ferchdimi
ganz allaans mid diä
im wald. sooch hald wos,
du wos allers bassiän koo
neili houi glesn dou houd
annä liebesbohre däschossn
im wald. hobb gemmä
miä is dou einfach zleis –
sooch hald wos

Die nachfolgende Version ist, einer
Interlinearversion vergleichbar, nur
Verständigungshilfe, kein literarischer Text.

horch! jetzt ist alles
ganz still, bloß
die mücken hörst du brummen
und der wind geht
durch die bäume
jetzt müssen wir langsam heim
bevor es finster wird
sonst fürcht ich mich
ganz allein mit dir
im wald. sag halt was,
du was alles passieren kann
neulich hab ich gelesen da hat
einer liebespaare erschossen
im wald. komm, gehen wir!
mir ist es hier einfach zu still
sag halt was!