Fitzgerald Kusz

däi frau vuä miä
in dä schdraßnbohn
wou zeä rolln gloobabiä
zum schboäbreis umarmd
wous houdn däi dou
in meim gedichd väluän?
edz is drin:
ä muggn im bernschdein

Die nachfolgende Version ist, einer
Interlinearversion vergleichbar, nur
Verständigungshilfe, kein literarischer Text.

fliege

die frau vor mir
in der straßenbahn
die zehn rollen klopapier
zum sparpreis umarmt
was hat die denn
in meinem gedicht verloren?
jetzt ist sie drin:
eine fliege im bernstein