POETENLADEN - neue Literatur im Netz - Home
 
 
 
 
 
 
 
Eduard Escoffet
passar de tot

 

l'amor
ho fa malbé tot;
fa malbé el sexe,
destrossa l'enteniment
i esblama el color de la pell.
fa dels ulls un moble
i del llit un altre moble
– ara una vegada rere una altra –.
l'amor mata el flirteig,
mata el xarampió
i mata la mirada distreta
i redreša la moral
cap a inclinacions desconegudes.

l'amor
ho fa malbé tot;
enrogalla la veu,
desfà els plans i les vistes panoràmiques
i omple el cafè de grumolls
i de nervis desbocats les venes.
l'amor encalma la mar i els paisatges més dòcils,
deixa plans els peus plans
i plana la verga més fera.

l'amor
ho fa malbé tot:
et cobreix els ulls
i entre cortines i persianes
m'oblido de mi mateix,
els rius continuen sent els rius
i jo ja no sé què fer.

mmv

Aus:: vier nach. Katalanische Lyrik nach der Avantgarde. Hrsg. u. ins Deutsche
übertragen von Àxel Sanjosé. München: Lyrik Kabinett 2007

Eduard Escoffet     07.02.2009      Druckansicht  Zur Druckansicht - Schwarzweiß-Ansicht     Seite empfehlen  empfehlen
 

Eduard Escoffet
Lyrik